วันนี้เอาบทสัมภาษณ์ทงบังมาลง
>////< อยากบอกว่าชอบบทสัมภาษณ์อันนี้มากเลยอ่ะ
อ่านไปก็ยิ้มไป อิอิ คำถามก็แปลกกว่าเดิมนิดหน่อย
แต่อ่านแล้วอารมณ์แบบนี่แหละ
คิม จุนซู...ปาร์ค ยูชอน...คิม แจจุง....ชิม ชางมิน...ชอง ยุนโฮ
เอาละ อย่าพูดพร่ำทำเพลง เชิญอ่านเลยคร๊าบบบ~~

Pinky: คำถามแรกช่วยบอกสเปคของหญิงสาวในฝันของคุณในตอนนี้หน่อย
JS: พวกเราจะเริ่มจากท่านลีดเดอร์!
YC: ลีดเดอร์!!!
YH: เหมือนผมจะไม่มีทางเลือกเลย (หัวเราะ) ถึงแม้ว่าตอนนี้ผมจะเป็นลีดเดอร์ แต่ถ้าในเรื่องของความรักแล้ว ผมอยากจะให้เธอเป็นผู้นำให้กับผมได้ แล้วก็อยากจะได้คนที่มีเสน่ห์สักหน่อยนะครับ
JJ: ยุนโฮเป็นพวก M (masochist)หน่อยๆ น่ะ
YH: ขอโทษนะครับ แจจุงก็เป็นพวก S (ซาดิสต์) หน่อยๆ เหมือนกัน ฮ่าๆๆ
JS: ผมก็เป็น S นะ
YH: จริงๆ แล้วผมก็เป็น S นะ ไม่ใช่เหรอครับ (หัวเราะ) พวกเราชอบเป็นแบบนี้อยู่เรื่อย                ขอโทษนะครับ
JJ: เมื่อก่อนนี้ ผมพูดบ่อยๆ ว่าชอบผู้หญิงที่ “มือสวย” แต่ตอนนี้ผมเปลี่ยนใจแล้วล่ะ ผมชอบคนที่ “จิตใจงดงาม” มากกว่า ผมควรจะตอบอย่างตรงๆ ในรายการใช่มั้ย                                     งั้น...นี่คือเรื่องจริงนะครับ ผมชอบความงามที่มาจากภายใน                                               (ตอบได้นางงามมากๆ 555+ by pakarang)
CM: สำหรับผมก็เหมือนพี่จุนซูครับ ชอบคนที่มองโลกในแง่ดี ร่าเริง แล้วก็ทำให้ผมยิ้มได้แค่เพียงได้มองเห็นเธอ แล้วพี่ยูชอนล่ะ
YC: ผมชอบคนที่ทำให้ผมตกหลุมรักได้
All: (ทุกคนเงียบสนิทแล้วก็ค่อยๆ ปรบมือให้กับคำตอบของยูชอน)
JJ: ใช่เลย~~ ยูชอน ผู้หญิงคนนั้นที่นายชอบต้องเป็นหญิงสาวในอุดมคติแน่ๆ

Pinky: แล้ว...คุณจะเริ่มสารภาพรักก่อน หรือว่าจะรอคำสารภาพรัก
JJ: ในความคิดของผม สมาชิกสี่คนเป็นคนที่ได้รับคำสารภาพรัก
JS:ผู้ชายต้องตัวเอง...ผู้หญิงที่เขาชอบ...ได้!?!?!?!? อา~ ผมพูดมั่วไปหมดแล้ว เมื่อก่อนภาษาผมดีกว่านี้นะ
CM: ผมเข้าใจความหมายที่พี่จะพูดนะ! ถูกต้องแล้วล่ะ
JS: อ้อ...คือคุณต้องหาวิธีที่ดีที่สุดในการแสดงออกความรักต่อเธอ
YH: ถ้ามีผู้หญิงที่ผมชอบนะ ผมจะบอกไปตรงๆ เลย นี่แหละครับ ผู้ชายอย่างผม
YC: ผมต้องบอกเธอแน่ๆ อยู่แล้วครับ
JS: ยูชอนเป็นคนเปิดเผยมาก ผิดกับผมที่ไม่เคยสำเร็จกับเรื่องแบบนี้
All: (ทุกคนระเบิดหัวเราะออกมา)
JS: อารายอ่า !? (แกล้งทำเป็นโกรธ แต่ก็หัวเราะออกมาซะงั้น)
YC: ไม่เคยมีใครมาสารภาพกับผมเลย แต่ว่าเมื่อก่อน ผมรู้สึกว่ามีใครคนนึงแอบชอบผมอยู่ตอนสมัยเรียนน่ะครับ
CM: ถึงแม้ว่ามันจะรู้สึกดีที่เป็นฝ่ายรับ แต่ผมคิดว่าผู้ชายควรจะเริ่มพูดก่อน มันดูจะปกติมากกว่า ซึ่งผมว่ามันคงจะทำให้คนที่ได้ฟังมีความสุข
JJ: ผมว่าผู้ชายควรสารภาพก่อน แล้วผู้หญิงก็คงจะรู้สึกดีกว่าเมื่อได้ฟังคำนั้น

Pinky: แจจุงคงเคยโดนสารภาพรักบ่อยๆ แน่เลย
JJ: จริงๆ ผมก็โดนสารภาพรักมาก่อนแหละครับ แต่ถ้าผมไม่ได้คิดอะไรกับเธอ
      ผมคงจะไม่ได้สนใจเวลาที่อยู่ดีๆ ก็มีคนมาสารภาพรัก
      ผมว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือเวลาที่จะใช้เรียนรู้กันน่ะครับ

Pinky: งั้นบอกหน่อยได้มั้ยว่าคุณจะพูดอะไรเวลาที่จะสารภาพรัก
YC: สำหรับผม...ผมจะไม่พูดอะไรครับ แต่ผมจะจูบไม่ก็กอดเธอเลย ( - -" มิคคะ by pakarang)
CM: เดี๋ยวเค้าก็หาว่าเป็นพวกโรคจิตหรอก
JJ: พอหลังจากกอด ก็บอกว่า “goodbye” รึเปล่า 
(อธิบาย – แจจ๋าเล่นมุกที่มาจากเพลง Kiss shita mama, goodbye แบบว่าพอกอดแล้วก็บอกว่าลาก่อน 555+)
YC: ยังไงผมก็คงจะทำแบบนั้น แม้ว่าจะไม่รู้ว่าเธอรู้สึกยังไงก็ตาม
JS: พูดง่ายๆ ก็คือ เค้าจะทำอย่างที่เค้าอยากทำ
All : (หัวเราะ)
YC: ถ้าผมจะสารภาพรัก ผมจะไม่เลือกในโซล หรือว่าโตเกียว แต่ว่าผมจะไปหาสถานที่สวยๆ ไม่ก็ชายทะเล

Pinky: โรแมนติกจริงๆ (เค้าบอกว่า โรแมนติก เสียงไปพ้องกับคำว่า โรมัน)
YC: ผมเป็นคนเกาหลี ไม่ใช่คนโรมัน (มันฮาไหมนั่นยูชอน - -"  by pakarang)

Pinky: ผมพูดผิดรึนี่ !?
JS: Oh~!!!!
JJ: นั่นมันน่าสนใจกว่าผมอีก
CM: ผมคงจะไม่มีความกล้าแบบพี่ยูชอน เพราะว่าผมขี้อายเกินไป บางทีผมอาจจะพูดไม่ออกก็ได้
         อาจจะบอกแค่ว่า “ผมชอบคุณ คุณจะชอบผมได้มั้ย” อะไรทำนองนั้นอ่ะครับ

Pinky: ดูกลัวๆ จังนะ (หัวเราะ)
CM: ก็เพราะผมขี้อาย มันเลยเป็นเรื่องท้าทายที่จะพูดคำนั้น
JJ: ส่วนผมจะบอกว่า “เบอร์โทรของเธออยู่ที่หมายเลข 1 ในโทรศัพท์ฉันนะ”
      แต่ว่าถ้าเธอไม่เข้าใจ ผมก็จะบอกว่าที่พูดไปคือคำสารภาพรักของผม
      ( - - " แล้วทำไมต้องบอกให้มันซับซ้อนขนาดนั้นคะแจจุง by pakarang)
YH: โอ้วววว!!! (แปะมือกะแจจุง) (โอ๊ะๆๆ ยุนแจๆๆ 555+  by pakarang)
All: (ปรบมือ)
JJ: แต่ว่านะ...ถ้าเธอยังไม่เข้าใจอีก ผมก็คงยอมแพ้แหละครับ

Pinky: ถ้าคุณไม่พูดออกไปให้ชัดเจน เธออาจจะไม่เข้าใจนะ
JJ: ถ้าผมพูดออกไปตรงๆ หรือว่าจูบเธอ ผมอาจโดนปฏิเสธ
      เพราะว่าผมกลัวที่จะอกหัก แบบว่าผมกังวลพอสมควร (ไอที่ทำไปนั่นแหละจะทำให้แกอกหัก - -" - pakarang)

Pinky: แล้วคุณเคยใช้เบอร์นั้นกับสาวๆ รึยัง
JJ: โอ...ไม่ครับ แล้วจุนซูล่ะ
JS: ‘ผมจะรักแต่คุณคนเดียว’
YH: นั่นมันเป็นชื่อหนังนี่
JS: ‘ผมอยากจะเจอคุณตอนนี้’
JJ: น่าสนใจกว่าของผมเยอะเลย!
YH: ส่วนของผมยาวไปหน่อย ไม่เป็นไรใช่มั้ยครับ ‘ตอนแรกฉันชอบปากกาลูกลื่นที่เธอใช้
        จากนั้นฉันก็ชอบเตียงของเธอ แล้วตอนนี้ ฉันชอบทุกอย่างที่เป็นเธอ’ (ไรแกวะยุน งงกว่าของแจอีกนะนั่น by pakarang)
JJ: จากปากกาลูกลื่นไปเรื่องเตียงได้ไง !?!?
YH: อ๋อ มันหมายความว่าผมอยากให้เธอเป็นคนที่ใกล้ชิดกับผมที่สุด แม้ว่าผมยังไม่เคยใช้อันนี้ แต่ผมก็เคยพูดอะไรทำนองนี้มาแล้ว
JJ: เตียง? ปากกาลูกลื่น? อันไหนล่ะ 555+
YH: ไม่ใช่อย่างงั้นสักหน่อย คือผมซื้อดอกกุหลาบ 3 ดอก แล้วก็บอกว่า
        ‘ดอกนึงหมายถึงคุณ อีกดอกหมายถึงผม ส่วนดอกสุดท้ายคือผมที่เปลี่ยนตัวเองเพื่อคุณ’
JS: แล้วนายก็จะถูกปฏิเสธ
YH: ไม่ใช่ตอนนั้นหรอก แต่มันหลังจากนั้นต่างหาก
JJ: ผมสนับสนุนนะครับว่าเกาหลีเป็นสวรรค์แห่งการบอกรัก

Pinky: คุณเคยไปปาร์ตี้จับคู่ที่เกาหลีมั้ย
CM: ผมอยากไปมากๆ เลย มีอยู่ครั้งนึงผมบอกกับคุณพ่อว่า ‘ที่ผมเข้ามหาลัยน่ะ ไม่ใช่เรื่องเรียนหรอก แต่ว่าผมอยากไปปาร์ตี้จับคู่ต่างหาก’แล้วพ่อผมก็บอกว่า ‘จะทำยังงั้นก็ได้ แต่ก็ตั้งใจเรียนด้วย’ (หัวเราะ) (ไม่ค่อยเลยลูกชายชั้น - -" by pakarang)

Pinky: แล้วมีใครเคยไปรึเปล่าครับ
YH: ไม่มีเลยครับ
JS: ผมอยากไปมากๆ มากๆ เลย

Pinky: แล้วอะไรจะเกิดขึ้นถ้าพวกคุณไปปาร์ตี้จับคู่พร้อมๆ กัน
YH: ผมไม่อยากจะคิดเรื่องนั้นเลย
YC: เราอาจจะไปชอบคนๆ เดียวกัน ดังนั้น ผมไม่อยากให้ไปพร้อมๆ กัน 5 คน

Pinky: คุณลองตอบคำถามนี้หน่อย ‘ฉันจะดูแลคุณอย่างดี ถ้าคุณคบกับฉัน’
JJ: ผมจะเป็นสามีที่คอยทำอาหารเช้าให้ภรรยาทุกวัน รวมถึงมื้อเย็นด้วย แต่ว่า...ช่วยล้างจานเอง ขยันทำงาน แล้วผมจะซื้อของให้ทุกอย่างที่คุณอยากได้ แล้วก็ช่วยทำความสะอาดบ้านเองด้วยนะ (หัวเราะ) นอกจากนั้น ผมยังสามารถรับฟังปัญหาแบบผู้หญิงๆ ได้ทุกเรื่อง เพราะว่าผมมีพี่สาว 8 คน ดังนั้น ผมเลยสามารถเข้าใจความคิดส่วนใหญ่ของผู้หญิงได้ ( ชอบประโยคตรงนี้จังเลย ชั้นขอสมัครเลยได้มะแจจ๋า by pakarang)
YH: สิ่งที่ผมหวังไว้ ผมยังคงจะเป็นนักร้องอยู่ ผมเลยอยากจะร้องเพลงแบบอะแคปเปลล่าให้เธอในมินิคอนเสิร์ต แต่ว่าผมคงต้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ ในวง ผมเชื่อว่าพวกเขาจะช่วยผม...เอ่อ แต่ว่าผมก็แอบกลัวอยู่เหมือนกัน (หัวเราะ)
YC: เราจะคิดค่าตัวแพงๆ (หัวเราะ)
JJ: ฉันช่วยนายแน่ๆ ! แต่ว่าก็ต้องคิดค่าตัวแพงหน่อย เพราะว่าพวกเราต้องฝึกซ้อมกันอย่างหนักนะ  (อารมณ์หึงปะเนี่ย 555+ by pakarang)
All: (หัวเราะ)
JJ: เอาสักนาทีละ 100 เยนละกัน
YH: งั้นฉันจะล้างจานในบ้านให้เดือนนึงละกัน ผมอยากจะสร้างความทรงจำที่ไม่มีวันลืมให้คนที่ผมรัก
JS: ถ้าเธอเดทกับผม ผมจะใจดีกับเธอมากๆ
CM: ผมอยากจะให้เธอเป็นคนที่อบอุ่นที่สุดในฤดูหนาว แล้วก็เย็นซาบซ่ากว่าใครในฤดูร้อน อา~~ (หัวเราะ)ผมก็ไม่แน่ใจนักหรอก แต่ถ้าจะให้ผมพูดอะไรสักอย่าง ผมก็แค่อยากทำให้เธอมีความสุข
YC: ผมจะทำดีที่สุดเพื่อให้เธอมีความสุขแล้วก็ยิ้ม ผมจะทำให้เธอรู้สึกสบายๆ
JS:ผมจะทำให้เธอมีความสุขกว่าใครๆ ผมสัญญา

Pinky: ในพวกคุณ 5 คน ใครน่าสนใจมากที่สุด
YC: ทุกคนก็เหมือนๆ กันครับ เรามีเสน่ห์เป็นของตัวเอง

Pinky: กับกลุ่มนักร้องที่มีความน่าสนใจนี่หายากมากเลยนะ
YH: ผมดีใจที่ได้ยินแบบนี้ครับ
JJ: คนที่มีความสุขที่สุดคงจะเป็นจุนซู แต่ว่าไม่ใช่แค่จุนซูนะครับ พวกเราที่เหลือก็น่าสนใจมากเลย นี่เป็นข้อดีของดงบังชินกิ

Pinky: คำพูดที่คุณได้ยินจากผู้หญิงแล้วทำให้คุณช็อคและมีความสุขคืออะไร
CM: คำที่ผมรู้สึกมีความสุขคือ “ไม่น่าเชื่อเลย คุณเยี่ยมไปเลย” กับคำที่ทำให้ผมช็อค “คุณอายุ 19 เองเหรอ เด็กจัง”
YC: สำหรับผม “ผมนับถือคุณ” เป็นคำที่ทำให้ผมก้าวไปอนาคต แล้วก็ “คุณมีความสามารถ” ก็ทำให้ผมรู้สึกมีความสุขครับ ส่วนคำที่ทำให้ผมโมโหคือสิ่งที่แฟนเก่าของผมบอกกับแฟนของเธอว่า “คุณเหมือนกับยูชอนที่ฉันเกลียด” อันนี้ผมช็อคจริงๆ นะ
JJ: ถ้าได้ยินคำพูดว่า “ฉันเกลียดคุณเพราะว่าคุณเหมือนยูชอน” ก็คงช็อคน่าดูเหมือนกัน
JS: สำหรับผม มันคือคำพูดของแฟนเก่าหลังจากที่เราเลิกกัน เธอบอกว่า “ฉันรักคุณมากที่สุดในโลกตอนที่เรากำลังคบกันอยู่” ผมรู้สึกมีความสุขมาก แต่ว่า...พอคล้อยหลังไปผมก็ได้ยินว่า “ที่พูดไปน่ะ โกหก”
JJ: นั่นมันเกินไปนะ แต่ว่าผมก็เคยได้ยินอะไรแบบนั้นอยู่เหมือนกัน (หัวเราะ) แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องของจุนซูแต่ผมก็โมโหมากๆ เพราะว่าผมรู้จักจุนซูมานาน แล้วยุนโฮล่ะ
YH: สำหรับผมคงเป็นคำว่า “ขอบคุณ” เพราะว่าคำนี้มีความหมายลึกซึ้งจริงๆ ส่วนคำที่ทำให้ผมช็อคก็คือ “ฉันรู้สึกผิดหวังกับคุณจริงๆ” ผมรู้สึกเจ็บปวดมากเมื่อได้ยินคำนั้น
JJ: นี่คือคำพูดที่ผมอยากจะได้ยินนะครับ “ฉันอยากจะเจอคุณในที่พลุกพล่าน” เพราะว่ามันหมายถึงเธอคนนั้นไม่รังเกียจที่จะเดทกับแจจุง ส่วนสิ่งที่ผมไม่ชอบฟังก็คือการที่เอาผมไปเปรียบเทียบกับศิลปินคนอื่น “เขาหล่อกว่าแจจุงอีก” อันนั้นยังพอรับได้ แต่ว่าถ้าเธอไปหลงรักเขาหมดใจผมคงจะเกลียดเธอ แล้วผมก็จะโกรธมากไปเห็นโปสเตอร์ของดาราคนนั้นที่บ้านเธอ (งั้นเสาร์นี้เราไปสำเพ็งกันมะจ๊ะแจจ๋า รับรองคนพลุกพล่านสมใจ555+ by pakarang)

Pinky: แม้ว่าผมไม่อยากให้จบเลย เอาล่ะครับ สุดท้าย พูดอะไรก็ได้ครับ
JJ: ผมชอบ Pinky!
JS: ผมชอบ Pinky เหมือนกัน!
CM: ผมด้วย! BANZAI!
All: BANZAI!
YH: สุดท้าย ในฐานะลีดเดอร์ ผมคงต้องเพิ่มว่า พวกเราออกอัลบั้มที่สาม [T] แล้วนะครับ พวกเราทำอัลบั้มนี้ด้วยหัวใจซึ่งคุณจะรู้สึกได้เมื่อได้ฟัง
All: ไม่ต้องสงสัยเลย เค้าเป็นลีดเดอร์จริงๆ (หัวเราะ)

Credits: Sparkskey (English Translator), Ochibi@ SYP(source finder),sheilapiglet@soompi,[**PEACE**]@tvxqfic
Thai Translator: Korazy_Minnie@ tvxqdreamland

กว่าจะเพ้นท์สคำพูดแต่ละคนเสร็จเล่นเอาเหนื่อย มาถึงตรงนี้ใครอ่านจบแล้วและเม้นท์สักนิด จะปิดหน้าต่างนี้ไปเลยก็ได้นะจ๊ะ ^^ (เพราะมันจะพร่ำเพ้อถึงแต่แจจุงล้วนๆ - -")

จะมีอีกไหมผู้ชายบนโลกใบนี้ที่จะบอกคนที่ตัวเองรักว่า ....
“เบอร์โทรของเธออยู่ที่หมายเลข 1 ในโทรศัพท์ฉันนะ” ^^
จะมีอีกไหมผู้ชายที่จะคอยทำอาหารให้คนที่ตัวเองรักกินทุกมื้อ
แต่เธอคนนั้นต้องล้างจานเองนะ ^^
จะมีอีกไหมผู้ชายที่จะซื้อของให้ทุกอย่างที่อยากได้
แต่เธอคนนั้นต้องทำความสะอาดบ้านนะ ^^
และจะมีอีกไหมผู้ชายที่จะบอกว่าผมจะรับฟังปัญหาแบบผู้หญิงของคุณได้ทุกเรื่อง
เหตุเพราะเค้ามีพี่สาวด้วยกันถึง 8 คน!! ^^

จะมีนักร้องชายคนไหนบ้างที่จะบอกคนรักว่า “ฉันอยากจะเจอคุณในที่พลุกพล่าน”
เพียงเพราะอยากจะให้เธอยอมรับและเข้าใจสภาพของเค้าให้ได้
จะมีนักร้องชายคนไหนบ้างที่หวงแฟน(คลับ)ตัวเองขนาดนั้น
ถึงขนาดว่าห้ามชมและติดโปสเตอร์ของคนอื่นเด็ดขาด!!  ^^

สิ่งเหล่านี้แหละคือ คิม แจจุง
ผู้ชายบ้าๆบอๆ ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น
ถ้าอ่านดูดีๆ จะรู้ได้ว่าคำตอบของแจจุงน่ะเค้าแคร์คนรักของเค้าขนาดไหน
สิ่งเหล่านี้ที่พวกเราผู้หญิงทั้งหลายอยากจะให้ชายคนรักทำให้ตนเอง
ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลย ที่ทำไมคนๆนี้ถึงมีใครต่อใครมาหลงรักมากมายนัก

ความอบอุ่นห่วงใยที่นายมีต่อคนอื่นไม่ใช่การเสแสร้งเพราะชั้นเคยรับรู้และได้เห็นมากับตา
ท่ามกลางแสงไฟ และผู้คนมากมายเต็มฮอลล์ในเพลง Tri-angle
เมื่อน้องเล็กของวงถูกขึ้นไปอยู่บนเครน เนื่องจากเจ็บที่ข้อเท้าไม่สามารถเต้นร่วมกับคนอื่นได้
ผู้ชายคนนี้ ...คิมแจจุง
เค้าคอยมองตามร่างที่ถูกยกขึ้นไปตลอดเวลา  สายตาเค้าจ้องมองน้องเล็กด้วยความเป็นห่วง
ยามที่เครนกระตุก ผู้เป็นพี่คนนั้น จะแสดงสีหน้ากังวลออกมาทันที
เป็นเช่นนี้จนกระทั่งจบเพลง

และผู้ชายคนนั้นที่ยืนอยู่บนเวที
เมื่อเห็นการ์ดชะโงกข้ามรั้ว และเงื้อมมือเพื่อที่จะตบคนที่กำลังถ่ายรูปในฮอลล์
เค้าเดินมาและทำสีหน้าไม่พอใจใส่การ์ดที่พยายามจะทำร้ายแคสสิโอเปียของเค้า

สิ่งเหล่านี้...ที่ทำให้ คิม แจจุง ได้ครอบครองหัวใจนับล้านดวงของแคสสิโอเปีย

ปล. - -" เป็น entry ที่ยาวที่สุดตั้งแต่ก่อตั้งบลอคมา เหอะๆๆๆ